Это Вы говорите о филологии, а эти опрашиваемые, думаю, говорят о слуховом восприятии и наверное им русский кажется красивым именно на звук, а не то, что там смыслы понятней.

Какие смыслы, если мат он и без перевода поймёт?