Ну уж если они на семью всей "грудью" навалились - о каких ещё традиционных отношениях может идти речь!
Одно не понятно, "руки власти" - это члены того же общества?
Как можно поднимать руку на существо любой семьи, имея при этом свою семью!
Очень и очень жаль, что окружающие молча созерцают.