Пока смеемся!

[mamlas]

Оригинал взят у mamlas в Пока смеемся!

О национальных особенностях употребления русского языка

Словно коррозия, его уже начинают разъедать особенности языка национального

Он не сдается. Почти повсеместно отмененный – на сегодняшний момент статус государственного языка русский сохраняет только в Белоруссии (!), – великий и могучий все еще употребляется на территории некогда могучей и огромной страны. Но, словно коррозия, его уже начинают разъедать особенности языка национального.

Все представленные здесь фотографии – не коллаж и не попытка чьей-либо шутки.

Так теперь говорят и пишут на русском в одной из азиатских республик те, для кого русский еще не стал языком прошлого, но уже никогда не будет языком будущего.

И пока можно понять, если не смотреть «в нимательно» на множество ошибок, что такое «кансанер», «шеверный машинка» или «бутка с апаратом». Но на всякий случай поясним, что в вывеске про нотариальную контору в узбекское, хотя и на латинице, слово «идораси» вкралась лишняя буква «P». Что в переводе на русский...

Пока смеемся!

---

Фото Каримы Гулямовой, Роза Цветкова