Без прикрас: Йовери о Муаммаре

 

Uganda's President on the Gadhafi he knows
Editor’s Note: Yoweri Museveni has served as the President of Uganda for the past 25 years, during which time he has interacted repeatedly with Col. Moammar Gadhafi. For a profile of Museveni, click here. The unedited article below solely expresses the views of President Museveni.

By Yoweri Museveni, President of Uganda

Я давно собирался написать о Йовери Кагута Мусевени, президенте Уганды, одном из двух ныне действующих политиков Черного континента, удостоенных звания "Спаситель". Он, действительно, интересный человек. Достаточно сказать, что возглавляет государство он уже четверть века, а широкой оппозиции там нет, хотя нет и репрессий. Против столь долгой каденции не особо возражает и свихнувшийся на формуле "2 срока по 4 года Запад", поскольку действующий президент, с одной стороный, в полной мере исповедует либеральные ценности, от экономических до политических, а с другой, всем ясно, что только ему по силам довести до конца тяжделейшую, но успешно реализуемую программу "Из отсталого государства - в развитое". Достаточно сказать, что ему, пришедшему к власти на волне борьбы с реально людоедским режимом Иди Амина, удалось практически покончить с коррупцией и межплеменной рознью, дать толчок развитию национального бизнеса, резко сократить безработицу, внедрить бесплатное всобщее образование и пристойное, доступное всем здравоохранение. Короче говоря, человек более чем достойный, можно сказать, больший европеец, чем какое-нибудь саркози, и к этой теме мы обязательно вернемся. А пока что, дорогие френды и не френды, хочу предложить вашему вниманию перевод (спасибо за наводку уважаемому amfibian!) монолога президента Уганды, посвященного полковнику Каддафи. Материал тем более интересен, что др. Мусевени знает полковника более чем хорошо, был с ним и во вражде, и в дружбе, и рассказывает все, как есть, не раздувая хорошее и не скрывая плохого...

ПРЕЗИДЕНТ УГАНДЫ О КАДДАФИ

От редакции. Йовери Мусевени возглавляет Угандлу уже 25 лет. Он тесно знаком и сотрудничал с полковником Муаммаром Каддафи. Данная статья не подвергалась обработке и выражает исключительное мнение президента Мусевени.

Когда полковник Муаммар аль-Каддафи пришел к власти в 1969 году, я учился на третьем курсе университета в Дар-эс-Саламе в Танзании. Мы приветствовали его приход, потому что он был подражателем полковника Насера, то есть националистом и пан-арабистом. Нам это импонировало. Но вскоре у африканцев появились к Каддафи серьезные претензии. Изверг Иди Амин, придя к власти в 1971 году при поддержке Великобритании и Израиля, думавших, что используют невежественную марионетку, обманул хозяев. Когда они отказались вооружать его для покорения Танзании, он отказался служить им, и обратился к Каддафи. К сожалению, тот был еще слишком неопытен, практически ничего не знал об Уганде, и поверил Амину, что у нас «злые христиане» угнетают мусульман. О чудовищных убийствах Амина он узнал много позже, и много изменилось, но тогда Каддафи без раздумий бросился защищать Амина, и в итоге его имя было отождествлено у нас с именем тирана. В 1972 и 1979 годах ливийские войска воевали против нас, против Национального Фронта освобождения Уганды. Я помню, как ливийских Ту-22 пытались бомбить нас в Мбарара в 1979-м, а попадали в бурундийский городок Ньрубанга, потому что боялись наших ПВО, зная, что мы уже умеем сбивать бомбардировщики ракетами «земля-воздух». Тогда погибло много наших танзанийских братьев и сестер, а многие ливийцы были взяты в плен. Потом мы их отпустили. Вот это было первой большой ошибкой Каддафи. Это можно расценить, как прямую агрессию против народа Уганды и Восточной Африки.
( Read more... )

Прочитано у putnik1 

Без прикрас: Йовери о Муаммаре

 

Uganda's President on the Gadhafi he knows
Editor’s Note: Yoweri Museveni has served as the President of Uganda for the past 25 years, during which time he has interacted repeatedly with Col. Moammar Gadhafi. For a profile of Museveni, click here. The unedited article below solely expresses the views of President Museveni.

By Yoweri Museveni, President of Uganda

Я давно собирался написать о Йовери Кагута Мусевени, президенте Уганды, одном из двух ныне действующих политиков Черного континента, удостоенных звания "Спаситель". Он, действительно, интересный человек. Достаточно сказать, что возглавляет государство он уже четверть века, а широкой оппозиции там нет, хотя нет и репрессий. Против столь долгой каденции не особо возражает и свихнувшийся на формуле "2 срока по 4 года Запад", поскольку действующий президент, с одной стороный, в полной мере исповедует либеральные ценности, от экономических до политических, а с другой, всем ясно, что только ему по силам довести до конца тяжделейшую, но успешно реализуемую программу "Из отсталого государства - в развитое". Достаточно сказать, что ему, пришедшему к власти на волне борьбы с реально людоедским режимом Иди Амина, удалось практически покончить с коррупцией и межплеменной рознью, дать толчок развитию национального бизнеса, резко сократить безработицу, внедрить бесплатное всобщее образование и пристойное, доступное всем здравоохранение. Короче говоря, человек более чем достойный, можно сказать, больший европеец, чем какое-нибудь саркози, и к этой теме мы обязательно вернемся. А пока что, дорогие френды и не френды, хочу предложить вашему вниманию перевод (спасибо за наводку уважаемому amfibian!) монолога президента Уганды, посвященного полковнику Каддафи. Материал тем более интересен, что др. Мусевени знает полковника более чем хорошо, был с ним и во вражде, и в дружбе, и рассказывает все, как есть, не раздувая хорошее и не скрывая плохого...

ПРЕЗИДЕНТ УГАНДЫ О КАДДАФИ

От редакции. Йовери Мусевени возглавляет Угандлу уже 25 лет. Он тесно знаком и сотрудничал с полковником Муаммаром Каддафи. Данная статья не подвергалась обработке и выражает исключительное мнение президента Мусевени.

Когда полковник Муаммар аль-Каддафи пришел к власти в 1969 году, я учился на третьем курсе университета в Дар-эс-Саламе в Танзании. Мы приветствовали его приход, потому что он был подражателем полковника Насера, то есть националистом и пан-арабистом. Нам это импонировало. Но вскоре у африканцев появились к Каддафи серьезные претензии. Изверг Иди Амин, придя к власти в 1971 году при поддержке Великобритании и Израиля, думавших, что используют невежественную марионетку, обманул хозяев. Когда они отказались вооружать его для покорения Танзании, он отказался служить им, и обратился к Каддафи. К сожалению, тот был еще слишком неопытен, практически ничего не знал об Уганде, и поверил Амину, что у нас «злые христиане» угнетают мусульман. О чудовищных убийствах Амина он узнал много позже, и много изменилось, но тогда Каддафи без раздумий бросился защищать Амина, и в итоге его имя было отождествлено у нас с именем тирана. В 1972 и 1979 годах ливийские войска воевали против нас, против Национального Фронта освобождения Уганды. Я помню, как ливийских Ту-22 пытались бомбить нас в Мбарара в 1979-м, а попадали в бурундийский городок Ньрубанга, потому что боялись наших ПВО, зная, что мы уже умеем сбивать бомбардировщики ракетами «земля-воздух». Тогда погибло много наших танзанийских братьев и сестер, а многие ливийцы были взяты в плен. Потом мы их отпустили. Вот это было первой большой ошибкой Каддафи. Это можно расценить, как прямую агрессию против народа Уганды и Восточной Африки.
( Read more... )

Прочитано у putnik1 

Без прикрас: Йовери о Муаммаре

 

Uganda's President on the Gadhafi he knows
Editor’s Note: Yoweri Museveni has served as the President of Uganda for the past 25 years, during which time he has interacted repeatedly with Col. Moammar Gadhafi. For a profile of Museveni, click here. The unedited article below solely expresses the views of President Museveni.

By Yoweri Museveni, President of Uganda

Я давно собирался написать о Йовери Кагута Мусевени, президенте Уганды, одном из двух ныне действующих политиков Черного континента, удостоенных звания "Спаситель". Он, действительно, интересный человек. Достаточно сказать, что возглавляет государство он уже четверть века, а широкой оппозиции там нет, хотя нет и репрессий. Против столь долгой каденции не особо возражает и свихнувшийся на формуле "2 срока по 4 года Запад", поскольку действующий президент, с одной стороный, в полной мере исповедует либеральные ценности, от экономических до политических, а с другой, всем ясно, что только ему по силам довести до конца тяжделейшую, но успешно реализуемую программу "Из отсталого государства - в развитое". Достаточно сказать, что ему, пришедшему к власти на волне борьбы с реально людоедским режимом Иди Амина, удалось практически покончить с коррупцией и межплеменной рознью, дать толчок развитию национального бизнеса, резко сократить безработицу, внедрить бесплатное всобщее образование и пристойное, доступное всем здравоохранение. Короче говоря, человек более чем достойный, можно сказать, больший европеец, чем какое-нибудь саркози, и к этой теме мы обязательно вернемся. А пока что, дорогие френды и не френды, хочу предложить вашему вниманию перевод (спасибо за наводку уважаемому amfibian!) монолога президента Уганды, посвященного полковнику Каддафи. Материал тем более интересен, что др. Мусевени знает полковника более чем хорошо, был с ним и во вражде, и в дружбе, и рассказывает все, как есть, не раздувая хорошее и не скрывая плохого...

ПРЕЗИДЕНТ УГАНДЫ О КАДДАФИ

От редакции. Йовери Мусевени возглавляет Угандлу уже 25 лет. Он тесно знаком и сотрудничал с полковником Муаммаром Каддафи. Данная статья не подвергалась обработке и выражает исключительное мнение президента Мусевени.

Когда полковник Муаммар аль-Каддафи пришел к власти в 1969 году, я учился на третьем курсе университета в Дар-эс-Саламе в Танзании. Мы приветствовали его приход, потому что он был подражателем полковника Насера, то есть националистом и пан-арабистом. Нам это импонировало. Но вскоре у африканцев появились к Каддафи серьезные претензии. Изверг Иди Амин, придя к власти в 1971 году при поддержке Великобритании и Израиля, думавших, что используют невежественную марионетку, обманул хозяев. Когда они отказались вооружать его для покорения Танзании, он отказался служить им, и обратился к Каддафи. К сожалению, тот был еще слишком неопытен, практически ничего не знал об Уганде, и поверил Амину, что у нас «злые христиане» угнетают мусульман. О чудовищных убийствах Амина он узнал много позже, и много изменилось, но тогда Каддафи без раздумий бросился защищать Амина, и в итоге его имя было отождествлено у нас с именем тирана. В 1972 и 1979 годах ливийские войска воевали против нас, против Национального Фронта освобождения Уганды. Я помню, как ливийских Ту-22 пытались бомбить нас в Мбарара в 1979-м, а попадали в бурундийский городок Ньрубанга, потому что боялись наших ПВО, зная, что мы уже умеем сбивать бомбардировщики ракетами «земля-воздух». Тогда погибло много наших танзанийских братьев и сестер, а многие ливийцы были взяты в плен. Потом мы их отпустили. Вот это было первой большой ошибкой Каддафи. Это можно расценить, как прямую агрессию против народа Уганды и Восточной Африки.
( Read more... )

Прочитано у putnik1 

Такие Имена не уходят навсегда

Второй день смотрю на поминальные ролики и слушаю траурные речи, но нет сожаления, как нет, само собой, и радости. Мне было жаль Виктора и Юрия Степановых, Михаила Евдокимова, Сергея Супонева, Геннадия Заволокина как трагически погибших недораскрытых талантов, мне было больно за Влада Галкина и Елену Майорову, не захотевших или не сумевших тогда жить, мне хотелось ещё "питаться" Нонной Мордюковой и Владимиром Никулиным и требовалось, чтобы ещё пели Муслим Магомаев, Александр Барыкин и Валентина Толкунова ...

НО ... вот к таким, как Людмила Марковна у меня нет чувства утраты. Почему я не жалею об ушедших Владимире Высоцком, Олеге Ефремове, Александре Абдулове, Олеге Дале, Евгение Леонове, Викторе Цое, Людмиле Зыкиной и многих других, которых я застал при их жизни? Они так же велики и глубоки, как и первые Имена. Так почему же?

Первые для меня являлись наслаждением Души и их уход был болезненным, как и должно быть для близких друзей, дающих тепло.

А вот вторые (или всё же первые для всех) были и есть мне укрепление Духа. Для меня та планка внутренней эмоциональности и ненасыщённости, какую задавали и задают вторые, является ориентиром в жизни и это не может быть в прошлом. Для меня такие люди - вечный живой пример и потому неважно - живы ли они теперь. Я видел и знаю - что, как и сколько можно, благодаря им.

Потому для меня такие имена, как Людмила Марковна Гурченко, никогда не будут в прошлом и не будут вспоминаться с сожалением утраты, ибо являются действительным моим движением. То, что они дали мне один раз - всегда будет являться для меня примером силы и величия Личности, образцом того, что конца и остановки никогда не бывает. Жизнь продолжается и примеры первых вторых постоянно показывают (не показывали, а показывают), почему она продолжается.

С любовью ко всем ушедшим, давшим тепло Душе и дающим силы Духу! Вечная память!

Такие Имена не уходят навсегда

Второй день смотрю на поминальные ролики и слушаю траурные речи, но нет сожаления, как нет, само собой, и радости. Мне было жаль Виктора и Юрия Степановых, Михаила Евдокимова, Сергея Супонева, Геннадия Заволокина как трагически погибших недораскрытых талантов, мне было больно за Влада Галкина и Елену Майорову, не захотевших или не сумевших тогда жить, мне хотелось ещё "питаться" Нонной Мордюковой и Владимиром Никулиным и требовалось, чтобы ещё пели Муслим Магомаев, Александр Барыкин и Валентина Толкунова ...

НО ... вот к таким, как Людмила Марковна у меня нет чувства утраты. Почему я не жалею об ушедших Владимире Высоцком, Олеге Ефремове, Александре Абдулове, Олеге Дале, Евгение Леонове, Викторе Цое, Людмиле Зыкиной и многих других, которых я застал при их жизни? Они так же велики и глубоки, как и первые Имена. Так почему же?

Первые для меня являлись наслаждением Души и их уход был болезненным, как и должно быть для близких друзей, дающих тепло.

А вот вторые (или всё же первые для всех) были и есть мне укрепление Духа. Для меня та планка внутренней эмоциональности и ненасыщённости, какую задавали и задают вторые, является ориентиром в жизни и это не может быть в прошлом. Для меня такие люди - вечный живой пример и потому неважно - живы ли они теперь. Я видел и знаю - что, как и сколько можно, благодаря им.

Потому для меня такие имена, как Людмила Марковна Гурченко, никогда не будут в прошлом и не будут вспоминаться с сожалением утраты, ибо являются действительным моим движением. То, что они дали мне один раз - всегда будет являться для меня примером силы и величия Личности, образцом того, что конца и остановки никогда не бывает. Жизнь продолжается и примеры первых вторых постоянно показывают (не показывали, а показывают), почему она продолжается.

С любовью ко всем ушедшим, давшим тепло Душе и дающим силы Духу! Вечная память!

Такие Имена не уходят навсегда

Второй день смотрю на поминальные ролики и слушаю траурные речи, но нет сожаления, как нет, само собой, и радости. Мне было жаль Виктора и Юрия Степановых, Михаила Евдокимова, Сергея Супонева, Геннадия Заволокина как трагически погибших недораскрытых талантов, мне было больно за Влада Галкина и Елену Майорову, не захотевших или не сумевших тогда жить, мне хотелось ещё "питаться" Нонной Мордюковой и Владимиром Никулиным и требовалось, чтобы ещё пели Муслим Магомаев, Александр Барыкин и Валентина Толкунова ...

НО ... вот к таким, как Людмила Марковна у меня нет чувства утраты. Почему я не жалею об ушедших Владимире Высоцком, Олеге Ефремове, Александре Абдулове, Олеге Дале, Евгение Леонове, Викторе Цое, Людмиле Зыкиной и многих других, которых я застал при их жизни? Они так же велики и глубоки, как и первые Имена. Так почему же?

Первые для меня являлись наслаждением Души и их уход был болезненным, как и должно быть для близких друзей, дающих тепло.

А вот вторые (или всё же первые для всех) были и есть мне укрепление Духа. Для меня та планка внутренней эмоциональности и ненасыщённости, какую задавали и задают вторые, является ориентиром в жизни и это не может быть в прошлом. Для меня такие люди - вечный живой пример и потому неважно - живы ли они теперь. Я видел и знаю - что, как и сколько можно, благодаря им.

Потому для меня такие имена, как Людмила Марковна Гурченко, никогда не будут в прошлом и не будут вспоминаться с сожалением утраты, ибо являются действительным моим движением. То, что они дали мне один раз - всегда будет являться для меня примером силы и величия Личности, образцом того, что конца и остановки никогда не бывает. Жизнь продолжается и примеры первых вторых постоянно показывают (не показывали, а показывают), почему она продолжается.

С любовью ко всем ушедшим, давшим тепло Душе и дающим силы Духу! Вечная память!