О грамотности: Так нельзя, уважаемые собеседники!

[mamlas]

Всё время, всё время в разговоре с вами, когда мне приходилось что-то объяснять вам же, я в конце всегда добавлял «ву ком преме?».

Подразумевая, конечно, «Вы поняли?».

И что теперь я узнаю, проверив в переводчике? Оказывается(!) надо говорить «Ву компрене?».

!!!
!!!!!
!!!!!!!

Вай ноу уан коректед, мать вашу!?

Не ошибок боюсь, но неустранения их ...