Русские-липоване в Румынии

[mamlas]

Оригинал взят у mamlas в Русские-липоване в Румынии

Липоване (по-румынски Lipoveni) – русские раскольники или старообрядцы, которые покинули Россию, опасаясь гонений. Они были против реформ патриарха Никона, который в 1652 году принял решение об исправлении церковных книг и внесении некоторых изменений в обряд. Некоторые липоване нашли укрытие в безлюдных краях дельты Дуная. Им удалось сохранить свои религиозные убеждения и традиции. Они вплоть до наших времен говорят на русском языке. Липоване отличаются трудолюбием, стремлением к порядку и честностью. Всего в Румынии проживает около 30 тысяч липован. Большинство липован проживает в уезде Тулча.

Увы, то, что липованам удавалось сберечь на протяжении сотен лет, находится под угрозой утраты в течение ближайших десятилетий.

PixaNEWS представляет фотографии Мирко Чечки (Mirko Cecchi), который побывал в небольших деревушках: Сфистовка, Переправа, и Мила 23, а также в городе Тулча, которые расположились на берегу Дуная, в Румынии. 

---

Гонения против русских липован в XVII веке привели к тому, что многие из них покинули родные места, переселились в окраинные зоны царской Российской империи и в соседние страны, где и осели вдали от родины.

1. Церемония освящения даров земли в православной церкви. Уезд Тулча, Румыния. Фотография: Mirko Cecchi

Основными занятиями русских липован были рыболовство, земледелие, животноводство, различные ремесла.

2. Липован деревни Мила 23 рядом со своим домом. Уезд Тулча, Румыния. Фотография: Mirko Cecchi

Существует много версий о происхождении этнонима «липоване». Возможно, что оно произошло от слова липа или от названия селения Липовцы, где они когда то жили.

3. Девушка липованка у входа в православную церковь Святого Николая в Тулче, Румыния. Фотография: Mirko Cecchi

Первые поселенцы–липоване на Дунае жили в куренях из тростника. Только в XIX веке появляются первые дома: деревянный каркас заплетался тростником и обмазывался дунайским илом, крыли дом все тем же тростником, им же топили печи. В годы, когда стаи саранчи опустошали поля по соседству с дельтой, местные жители перетирали на муку вяленых щук, смешивали с тертым водяным орехом и из этой смеси пекли лепешки. Упрямые люди дельты готовы были терпеть голод, пожары и эпидемии — лишь бы им было позволено молиться так, как это делали их предки.

4. Брошенный дом в деревне Мила 23. Уезд Тулча, Румыния. Фотография: Mirko Cecchi

У липован мужчины не бреют бороды, рубашки носят навыпуск, обязательно подпоясывая, а сарафан остается обязательным пасхальным женским нарядом. Только у старообрядцев встречается лестовка — своеобразные четки, которые перебирает молящийся.

5. Мать и дочь пришли в православную церковь Святого Николая на службу. Тулча, Румыния. Фотография: Mirko Cecchi

Община русских-липован в Румынии (официальное название диаспоры) создана в 1990 году. Ее основу составляют потомки старообрядцев, которые переселились на нижний Дунай в XVII-XVIII вв., после раскола в Русской Церкви. На протяжении трех столетий липоване сохраняют язык, обычаи и нравы своей прародины.

6. Бабушка липованка и ее внучка возвращаются после службы из православной церкви. Уезд Тулча, Румыния. Фотография: Mirko Cecchi

В румынских школах русский язык практически не изучается. Это самая большая проблема общины липован. В Румынии идет целая политическая кампания против русского языка, и в результате то, что удалось сберечь за 300 лет, сейчас под угрозой.

7. Церемония освящения даров земли в православной церкви. Уезд Тулча, Румыния. Фотография: Mirko Cecchi

В наши дни многие липоване выезжают на заработки за границу. Работают в основном в Италии, Испании. О России они даже не задумываются.

8. Липованка у своего дома, уезд Тулча, Румыния. Фотография: Mirko Cecchi

У липован сохранены многие древние обычаи старообрядства – русской свадьбы, масленицы, церковные праздники. Главным хранителем этих традиций является, конечно, церковь, где проходят службы на старорусском языке. При церкви работают летние школы, которые дополняют образование тех румынских школ, в которые дети липован ходят в течение учебного года.

9. Липованка. Уезд Тулча, Румыния. Фотография: Mirko Cecchi

Основными занятиями русских липован было рыболовство. Их предки были не только искусными рыбаками, они также хорошо разбирались в рыболовецкой технике, изготовляя различные снасти. В наше время уловы в дельте Дуная существенно снизились. Для занятий рыбной ловлей требуются разрешения. В 2007 году Румыния вступила в состав Евросоюза. Молодежь потянулась на запад. В деревнях остались старики и дети. Русский язык постепенно стирается из памяти липован.

10. Илие Мунтяну рыбачит в дельте Дуная. Уезд Тулча, Румыния. Фотография: Mirko Cecchi

Илие Мунтяну, липован из села Мила 23 считает, что липованам было лучше при Чаушеску: «Раньше с нас не требовали разрешений на рыбную ловлю. Теперь нас постоянно ограничивают, запрещают рыбачить. Рыба – наш главный источник пропитания и заработка. Молодежь уезжает отсюда, не видя перспектив. Мирча, сын Илие, подтверждает: «Здесь нет работы, сюда можно приезжать только на лето». Мирча тушит сигарету, опрокидывает стакан с ракией (водкой) и продолжает: «Я работаю водителем такси в Англии на протяжении двух лет, у меня даже нет времени, чтобы сходить в церковь».

Comments

Русские-липоване в Румынии

[livejournal.livejournal.com]

User falyosa referenced to your post from Русские-липоване в Румынии (http://falyosa.livejournal.com/73940.html) saying: [...] Оригинал взят у в Русские-липоване в Румынии [...]

[landeshe.livejournal.com]

А я липованка украинская и написала целую серию постов о липованах придунавья.если интересно,дам ссылки.

[mamlas.livejournal.com]

Можно было и н спрашивать, а давать сразу )

Мне, ксати, уже сказали, что на Украине тоже есть липоване - в Вилково. Это где?
http://yarodom.livejournal.com/364138.html?thread=1240426#t1240426

[landeshe.livejournal.com]

. http://landeshe.livejournal.com/2011/11/21/ Дебаркадер
9. http://landeshe.livejournal.com/2011/11/21/Вилково осеннее
10. http://landeshe.livejournal.com/71519.html#cutid1
Это первое,на что я наткнулась.списка не делала.завтра поищу именно об истории липован.

[mamlas.livejournal.com]

Спасибо! Днём обязательно почитаю.

Русские-липоване в Румынии

[livejournal.livejournal.com]

User vasily_sergeev referenced to your post from Русские-липоване в Румынии (http://vasily-sergeev.livejournal.com/3350140.html) saying: [...] Оригинал взят у вРусские-липоване в Румынии [...]

Русские-липоване в Румынии

[livejournal.livejournal.com]

User falyosa referenced to your post from Русские-липоване в Румынии (http://falyosa.livejournal.com/73993.html) saying: [...] нал взят у в Русские-липоване в Румынии [...]

[landeshe.livejournal.com]

http://landeshe.livejournal.com/111355.html
Старообрядцы на Украине за 2 января и дальше аж до 8 января (лень ссылки писать)Каждый день я писала что-то об истории липован нашего края.14 января-Маланка

[mamlas.livejournal.com]

Вторая ссылка нерабочая. Но я посмотрел по тэгу Вилково. Нормальная такая жизнь. Если б не ерики и вообще наличие множества воды, сказал бы, что это у нас, в Мордовии.

[landeshe.livejournal.com]

http://landeshe.livejournal.com/19247.html#cutid1
http://landeshe.livejournal.com/2012/02/15/
http://landeshe.livejournal.com/153559.html

[mamlas.livejournal.com]

Спасибо! Почитал и что дали, и что сам нашёл. Не пожалел. Интересно.

[landeshe.livejournal.com]

http://landeshe.livejournal.com/126883.html
На досуге посмотрите.обратите внимание на речь работников-это чисто липованская,передается из поколения в поколение,ни турецкий,ни румынский,ни русский,ни украинский не смогли вытравить этот диалект.

[mamlas.livejournal.com]

Вот, вот, именно то, что я хотел найти для своего поста, но не нашёл - услышать речь (в данном случае, румынских липован). Но если на видео родной язык, а не подстраиваемый под русскоязычный материал, то, видимо, и в Румынии также. Скажу, что мне он понятен (ес-но) в отличие от украинского (суржик ещё можно разобрать).

А как липоване пишут, на что похоже? По-русски?
***
Сам репортаж оставляет тяжёлое впечатление. Выживание. И на механизацию не перейдёшь - потеряются рабочие места.

[landeshe.livejournal.com]

Румынские липоване -это те же некрасовцы,только не переехавшие на эту сторону Дуная.Ведь через Дунай-уже Румыния.Говорят они точно так же,как и наши между собой,но среди румын,ес-но по-румынски.Много липован осталось еще и после войны,когда румыны бежали.Мамины 3 сестры во время оккупации(20летней)вышли замуж за румын,там и остались,но каждый год приезжали на Родину.мы делаи им визу,это такая морока была...
Моя бабушка писала на старославянском,(от нее я узнала впервые о Державине,Пушкине,услышала их стихи)была из знатного рода,вышла замуж в 13 лет тоже за крепкого мужика,рыбака.Имели свой лабаз(холодильник ледовый для хранения рыбы),содержали полупайщиков.То есть лодка и снасти дедовы,а вылов пополам.(По сегодняшнему-рыбаки брали в аренду,но делились с хозяином пополам)Во время оккупации дети липован не ходили в школу,брали иногда богатых и родственников(так моя мама получила образование).В школу пошли и стар и мал с приходом Советской власти,поэтому пишут все на русском.

[mamlas.livejournal.com]

Спасибо за ответ ну и вообще! )

[landeshe.livejournal.com]

П-лс-а!

[landeshe.livejournal.com]

http://landeshe.livejournal.com/160879.html
Простите,что навязываюсь,но,думаю,Вам будет интересно,а в огромной Вашей ленте друзей мой пост может просто затеряться.

[mamlas.livejournal.com]

Спасибо!

Зря извиняетесь. Если бы что-то между нами было не так, я бы сказал. )