Северный Кавказ: Зачем боевикам позволили объединиться?
Tuesday, 9 August 2011 14:27![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mamlas
Согласие среди мятежников на КавказеПосле года раскола кавказские мятежники вновь объединились. И помогли им в этом российские власти, убив самых главных раскольников.
Об объединении кавказских моджахедов заявил их главнокомандующий чеченец Доку Умаров, один из самых старших командиров. Это он пять лет назад был провозглашен эмиром Кавказа и пообещал, что с этой поры будет бороться не только за независимость Чечни, но и за введение мусульманских порядков и законов на всем российском Кавказе и за превращение его в халифат.
Собственно, эта постановка общекавказских дел над чеченскими, выталкивание в тень чеченских полевых командиров и нехватка успехов в повстанческой борьбе и стало летом прошлого года причиной для раскола среди моджахедов. Против 50-летнего Умарова, который сегодня называет себя Доку Абу Умаров, выступило три самых крупных чеченских полевых командира: заместитель эмира Асланбек Вадалов, наиб Хусейн Гакаев и Тархан Газиев. Их поддержал араб Муханад Юсуф Мохаммед «Эмиратский», которого считают главою кавказского филиала Аль-Каиды.
Они вынудили Умарова уйти в отставку и признать Вадалова в качестве своего преемника. Эмир сначала уступил смутьянам и объявил, что уходит на пенсию. Затем, однако, от всего отказался и обвинил раскольников в измене. И в качестве главного заговорщика он назвал араба Муханнада.
Правда, в заговоре на стороне этих смутьянов состояли почти все чеченские полевые командиры, обвиняющие Умарова в небрежении по отношению к чеченским делам и в неправильном управлении. За эмира же высказались полевые командиры из других кавказских республик, жалующиеся на засилье чеченцев в лагере мятежников.
Собственно, эта постановка общекавказских дел над чеченскими, выталкивание в тень чеченских полевых командиров и нехватка успехов в повстанческой борьбе и стало летом прошлого года причиной для раскола среди моджахедов. Против 50-летнего Умарова, который сегодня называет себя Доку Абу Умаров, выступило три самых крупных чеченских полевых командира: заместитель эмира Асланбек Вадалов, наиб Хусейн Гакаев и Тархан Газиев. Их поддержал араб Муханад Юсуф Мохаммед «Эмиратский», которого считают главою кавказского филиала Аль-Каиды.
Они вынудили Умарова уйти в отставку и признать Вадалова в качестве своего преемника. Эмир сначала уступил смутьянам и объявил, что уходит на пенсию. Затем, однако, от всего отказался и обвинил раскольников в измене. И в качестве главного заговорщика он назвал араба Муханнада.
Правда, в заговоре на стороне этих смутьянов состояли почти все чеченские полевые командиры, обвиняющие Умарова в небрежении по отношению к чеченским делам и в неправильном управлении. За эмира же высказались полевые командиры из других кавказских республик, жалующиеся на засилье чеченцев в лагере мятежников.
Разделение на сторонников джихада и сторонников независимости углубилось, когда враждебно настроенный к Умарову Ахмед Закаев, политический лидер чеченской диаспоры и глава чеченского правительства в изгнании, объявил, что он подчиняется руководству Вадалова и признает в нем нового чеченского эмира. Он рассчитывал на то, что пригодится Вадалову в качестве его представителя на Западе.
Год раскола лишь подчеркнул слабости обеих враждебных лагерей и то, насколько они зависят друг от друга. Лишенный поддержки чеченских полевых командиров и их партизан Умаров, чьи руководящие таланты и так уже многие годы находятся под вопросом, оказался королем без армии. У смутьян, правда, войско имелось, но не было на войну денег, потому что финансирующие их арабские шейхи из Персидского залива остались верны Умарову и джихадистам.
Но главная заслуга в преодолении раскола среди мятежников принадлежит российским властям, которые весною убили обоих самых главных раскольников. В марте они застрелили в горах Супьяна Абдуллаева, одного из ближайших соратников Умарова. Это именно он подстрекал эмира и убедил его, чтобы тот не уступал бунтовщикам. В апреле же россияне застрелили Муханнада «Эмиратского», который и подбивал чеченцев на раскол.
Еще весной кавказские джихадисты и чеченские сепаратисты начали переговоры, чтобы преодолеть раскол и придти к соглашению. Роль посредников взяли на себя моджахежды из Дагестана, куда в последнее время перенеслась кавказская война. К концу июля Умаров объявил, что в повстанческом лагере вновь воцарилось согласие. Чеченские командиры вновь присягнули на верность эмиру и признали в нем лидера и Кавказа и Чечни. Эмир же в свою очередь назначил руководителей раскола своими заместителями и командующими фронтами, как на западе, так и на востоке Кавказа.
Чеченские командиры, таким образом, вновь обрели доминирующую роль в кавказском восстании, и, располагая их лояльностью, Умаров приобрел поддержку чеченских партизан и смог почувствовать независимость от наибов из других кавказских республик.
Мир среди кавказских моджахедов совпал с решением Совета Безопасности ООН, который к концу июля вписал их вместе с пакистанскими талибами в черный список международных террористов.
Эмиграционное чеченское правительство под предводительством Закаева уже много лет твердит о том, что выбор полевых командиров в пользу джихадистских лозунгов вредит делу как чеченского, так и общекавказского восстания. Услышав о соглашении между эмиром и мятежниками, располагающееся в Брюсселе чеченское правительство еще раз призвал их, чтобы они отказались от идей священной войны и сконцентрировались на войне с Россией за свободу Чечни и Кавказа.
Войцех Ягельский, «Gazeta Wyborcza»
PS: Сразу оговорюсь, что все эти "повстанцы" и "восстания" использованы в статье на языке оригинала. так что возможные претензии не ко мне. (прим. - переводчик).
Перевод Владимира Глинского, специально для СМИ2
Год раскола лишь подчеркнул слабости обеих враждебных лагерей и то, насколько они зависят друг от друга. Лишенный поддержки чеченских полевых командиров и их партизан Умаров, чьи руководящие таланты и так уже многие годы находятся под вопросом, оказался королем без армии. У смутьян, правда, войско имелось, но не было на войну денег, потому что финансирующие их арабские шейхи из Персидского залива остались верны Умарову и джихадистам.
Но главная заслуга в преодолении раскола среди мятежников принадлежит российским властям, которые весною убили обоих самых главных раскольников. В марте они застрелили в горах Супьяна Абдуллаева, одного из ближайших соратников Умарова. Это именно он подстрекал эмира и убедил его, чтобы тот не уступал бунтовщикам. В апреле же россияне застрелили Муханнада «Эмиратского», который и подбивал чеченцев на раскол.
Еще весной кавказские джихадисты и чеченские сепаратисты начали переговоры, чтобы преодолеть раскол и придти к соглашению. Роль посредников взяли на себя моджахежды из Дагестана, куда в последнее время перенеслась кавказская война. К концу июля Умаров объявил, что в повстанческом лагере вновь воцарилось согласие. Чеченские командиры вновь присягнули на верность эмиру и признали в нем лидера и Кавказа и Чечни. Эмир же в свою очередь назначил руководителей раскола своими заместителями и командующими фронтами, как на западе, так и на востоке Кавказа.
Чеченские командиры, таким образом, вновь обрели доминирующую роль в кавказском восстании, и, располагая их лояльностью, Умаров приобрел поддержку чеченских партизан и смог почувствовать независимость от наибов из других кавказских республик.
Мир среди кавказских моджахедов совпал с решением Совета Безопасности ООН, который к концу июля вписал их вместе с пакистанскими талибами в черный список международных террористов.
Эмиграционное чеченское правительство под предводительством Закаева уже много лет твердит о том, что выбор полевых командиров в пользу джихадистских лозунгов вредит делу как чеченского, так и общекавказского восстания. Услышав о соглашении между эмиром и мятежниками, располагающееся в Брюсселе чеченское правительство еще раз призвал их, чтобы они отказались от идей священной войны и сконцентрировались на войне с Россией за свободу Чечни и Кавказа.
Войцех Ягельский, «Gazeta Wyborcza»
PS: Сразу оговорюсь, что все эти "повстанцы" и "восстания" использованы в статье на языке оригинала. так что возможные претензии не ко мне. (прим. - переводчик).
Перевод Владимира Глинского, специально для СМИ2