Может быть и не совсем. Вот, подумайте на досуге, а то у меня большие нелады с филологией. О "марше ....", вобщем, согласно прикида Навального, вместо миллионов, на самом деле "народу было дохрена", а вот как этот количественный фактор перефразировать в название - ответить затрудняюсь. Но уточнение не помешает в любом случае. П.С. Моё "Хреновый марш" - не очень, тем более, там ещё три разноцветных воздушных балаклавы плыли над головами ... и опять пробел в связи с затруднением уточнения титулировки марширующих.
Edited Date: Sunday, 16 September 2012 21:57 (UTC)
Обычно, "хрен" употребляется в смысле "не", тоесть "ничего", отсюда и "Марш ..."ничего". "Марш фук", но у меня, как у не филолога, получилось "Марш охренелых", или "охреневших", в крайнем случае "хреновых", "хренового большинства", тоесть потерявших большую часть себя. Вобщем, похоже, оппозиция всё больше и больше проявляет свою неадекватность. Так что количественная оценка Навального "народу было дохрена", может быть воспринята, как "всем всё похрену".
Edited Date: Tuesday, 18 September 2012 02:06 (UTC)
no subject
Date: Sunday, 16 September 2012 21:06 (UTC)Я и то божью коровку объективом поймал.
no subject
Date: Sunday, 16 September 2012 21:11 (UTC)no subject
Date: Sunday, 16 September 2012 21:53 (UTC)Вот, подумайте на досуге, а то у меня большие нелады с филологией.
О "марше ....", вобщем, согласно прикида Навального, вместо миллионов, на самом деле "народу было дохрена", а вот как этот количественный фактор перефразировать в название - ответить затрудняюсь.
Но уточнение не помешает в любом случае.
П.С. Моё "Хреновый марш" - не очень, тем более, там ещё три разноцветных воздушных балаклавы плыли над головами ... и опять пробел в связи с затруднением уточнения титулировки марширующих.
no subject
Date: Sunday, 16 September 2012 22:02 (UTC)no subject
Date: Sunday, 16 September 2012 22:23 (UTC)no subject
Date: Sunday, 16 September 2012 22:27 (UTC)no subject
Date: Monday, 17 September 2012 02:06 (UTC)no subject
Date: Monday, 17 September 2012 16:33 (UTC)no subject
Date: Tuesday, 18 September 2012 00:56 (UTC)"Марш фук", но у меня, как у не филолога, получилось "Марш охренелых", или "охреневших", в крайнем случае "хреновых", "хренового большинства", тоесть потерявших большую часть себя.
Вобщем, похоже, оппозиция всё больше и больше проявляет свою неадекватность.
Так что количественная оценка Навального "народу было дохрена", может быть воспринята, как "всем всё похрену".