Москва в москвичах: Из прошлого в будущее
Sunday, 21 October 2012 19:34![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mamlasОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
mamlas в Москва в москвичах: Из прошлого в будущее
mamlas в Москва в москвичах: Из прошлого в будущееФотографы из Италии Алессандро Альберт (Alessandro Albert) и Паоло Верзоне (Paolo Verzone) в течении последних двадцати лет снимали портреты москвичей, пытаясь через их лица понять душу Москвы и страны.
Серии The Moscow Project снимались на улицах столицы в 1991 году (через две недели после путча), в 2001 году и в 2011 году. ©
«Камера может выступать и в качестве машины времени. Посредством искусства фотографии прошлое, настоящее и будущее совмещены так, чтобы изменить наши представления о времени, переменах и прогрессе. Эта идея была положены в основу нашего совместного московского проекта, состоящего из серий портретов, охватывающих два десятилетия. Первая часть, коллекцию черно-белых портретов, была завершена в сентябре 1991 года, спустя две недели после августовского государственного переворота, который способствовал распаду СССР.
Оснащённые оборудованием для перевода на русский язык, с 10 утра до 5 вечера vs выискивали интересных, на наш взгляд, прохожих, согласных попозировать. Ежедневно мы перемещались на новую точку, выбирая для своих съёмок на 4,5-дюймовую складную камеру наиболее значимые в культурном и общественном смысле места. Но как заголовки газет не показывают всей жизни Москвы тех лет, так и культурные достоинства Красной площади с парком Горького не могут полностью выразить души города. Однако, лишь только прохожие попадали в фокус в окружении этих безмолвных зданий, мы начали по-настоящему понимать истинное лицо Москвы. В итоге, отобранные 180 портретов людей различного социального уровня и вида показали нам энергию и чувства столицы.
Удостоившись признания, этот проект получил и дальнейшее продолжение. Мы вернулись, спустя десять лет, в сентябре 2001 года, чтобы провести аналогичное исследование. Возвращаясь в те же места, мы вновь снимали согласившихся запечатлеться пешеходов. Различия между прохожими обозначились резко, показывая сильное расслоение между богатыми и бедными в сравнении с однородностью 91-го.
И наконец, мы возвратились в Москву в сентябре 2011 года, чтобы запечатлеть людей в третий раз. В течение трёх недель мы сняли около 200 портретов, в той же манере, что и в прошлые две сессии.
Активное участие москвичей, их помощь в комментировании позволило нам выявить множество индивидуальных и социальных особенностей столицы. Благодаря своим масштабности, единению и разнообразию, эти образы показали официальную историю Москвы. Просим зрителей, глядя на лица бывшей советской и нынешней российской столицы, воспринимать проделанную работу как показатель связи настоящего с прошлым. Загадочная способность москвичей к индивидуальности, в независимости от обстоятельств, вдохновляет нас продолжать последнюю серию без всяких сомнений. И мы бы хотели вновь вернуться и показать этот город и это явление.»
 |  |  |
Серии The Moscow Project снимались на улицах столицы в 1991 году (через две недели после путча), в 2001 году и в 2011 году. ©
«Камера может выступать и в качестве машины времени. Посредством искусства фотографии прошлое, настоящее и будущее совмещены так, чтобы изменить наши представления о времени, переменах и прогрессе. Эта идея была положены в основу нашего совместного московского проекта, состоящего из серий портретов, охватывающих два десятилетия. Первая часть, коллекцию черно-белых портретов, была завершена в сентябре 1991 года, спустя две недели после августовского государственного переворота, который способствовал распаду СССР.
Оснащённые оборудованием для перевода на русский язык, с 10 утра до 5 вечера vs выискивали интересных, на наш взгляд, прохожих, согласных попозировать. Ежедневно мы перемещались на новую точку, выбирая для своих съёмок на 4,5-дюймовую складную камеру наиболее значимые в культурном и общественном смысле места. Но как заголовки газет не показывают всей жизни Москвы тех лет, так и культурные достоинства Красной площади с парком Горького не могут полностью выразить души города. Однако, лишь только прохожие попадали в фокус в окружении этих безмолвных зданий, мы начали по-настоящему понимать истинное лицо Москвы. В итоге, отобранные 180 портретов людей различного социального уровня и вида показали нам энергию и чувства столицы.
1991 год
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
Удостоившись признания, этот проект получил и дальнейшее продолжение. Мы вернулись, спустя десять лет, в сентябре 2001 года, чтобы провести аналогичное исследование. Возвращаясь в те же места, мы вновь снимали согласившихся запечатлеться пешеходов. Различия между прохожими обозначились резко, показывая сильное расслоение между богатыми и бедными в сравнении с однородностью 91-го.
2001 год
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
И наконец, мы возвратились в Москву в сентябре 2011 года, чтобы запечатлеть людей в третий раз. В течение трёх недель мы сняли около 200 портретов, в той же манере, что и в прошлые две сессии.
2011 год
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
Активное участие москвичей, их помощь в комментировании позволило нам выявить множество индивидуальных и социальных особенностей столицы. Благодаря своим масштабности, единению и разнообразию, эти образы показали официальную историю Москвы. Просим зрителей, глядя на лица бывшей советской и нынешней российской столицы, воспринимать проделанную работу как показатель связи настоящего с прошлым. Загадочная способность москвичей к индивидуальности, в независимости от обстоятельств, вдохновляет нас продолжать последнюю серию без всяких сомнений. И мы бы хотели вновь вернуться и показать этот город и это явление.»
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: Sunday, 21 October 2012 18:41 (UTC)Ðакова ÑеÑÑоÑпекÑива Ð¸Ñ ÑимÑкой Ñак ÑказаÑÑ Ð¸Ð¼Ð¿ÐµÑии?
ÐÑбÑано в полном ÑооÑвеÑÑÑвии вкÑÑÑ Ð¸ ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ ÑовÑеменного иÑалÑÑнÑкого обÑваÑелÑ, мол вÑÑ Ð²ÐµÐ·Ð´Ðµ ÑоÑно как в ÐÑалии.
ÐÑÑжÑазнÑе манекенÑ, болÑÑе ниÑего.
ÐдинÑÑвеннÑй плÑÑ ÑÑого ÑоÑомонÑажа - де полÑбÑйÑеÑÑ Ð½Ð° ÑезÑлÑÑаÑÑ ÑазгÑла "коза-ноÑÑÑÑ", оÑÑÑда и бÑÑÑÑÐ°Ñ ÑзнаваемоÑÑÑ.
no subject
Date: Sunday, 21 October 2012 18:46 (UTC)