След воланчика
Sunday, 6 November 2011 21:08
Оригинал взят у Госсекретарь США Хилари Клинтон поначалу не поверила своим ушам, когда услышала слова секретаря американского президента Барака Обамы.
- Чем-чем он занят? Каким ещё бадминтоном? - кричала она в телефонную трубку. А услышав повторный ответ, швырнула трубку на стол.
- Слышал, Сэм? - сказала Хилари своему помощнику. - В стране колоссальный бюджетный дефицит, мир балансирует на грани глубочайшего финансового кризиса, наши войска несут потери в Ираке и в Афганистане, а он... озаботился проблемами бадминтона. Воланчик теперь его лучший друг и советник!
Мы терпели, когда во время напряжённых переговоров в ООН по поводу ситуации в Ливии он сбежал с заседания и принялся фотографировать улицы и пейзажи Нью-Йорка, а потом целую неделю, забросив все дела, выкладывал фотки в Твиттере. Мы терпели, когда во время банковского кризиса он вдруг решил рассказать народу о новых энергосберегающих лампочках и о том, что ими обязательно надо осветить подворотни Уолл-стрит... Но сколько ещё это можно терпеть?! Не понимаю, когда он наконец-то займётся государственными делами?!
- Увы, мэм, - скорбно кивнул головой Сэм. - Над нами смеются во всём мире. Особенно эти, русские. Вот их газета «Правда таймс» так прямо и пишет: «Недавно президент США Обама завёл себе страничку на Фейсбуке. Возникает ощущение, что у него слишком много свободного для главы государства времени». Издеваются и над его увлечением бадминтоном. Вот «Известия телеграф»: «Появившись на бадминтонной площадке, президент стал посмешищем. Он играет в эту женскую игру прямо как моя мама»...
- Всё, хватит! - Хилари вскочила со своего места. - Еду прямо к нему и, наконец, поговорю с ним откровенно...
Клинтон прорвалась к Обаме в тот момент, когда тот, с ракеткой в руках, что-то увлечённо говорил снимавшему его телеооператору прямо на лужайке возле Белого дома.
- Мистер президент! - закричала ему госсекретарь. - Вчера вечером талибы атаковали нашу базу возле афганского Кандагара. Надо срочно созывать Совет безопасности...
- Да, да, миссис Клинтон, непременно, - широко улыбнулся президент. - Заодно обсудим, как эту замечательную игру в бадминтон любил наш первый астронавт Нил Армстронг.
Клинтон почувствовала, как её буквально затрясло. Но она быстро взяла себя в руки:
- Но, господин президент, вторым вопросом в Совбезе стоит проблема дефицита бюджета и сбора налогов. Если мы не примем кардинального решения...
- Вот именно! - махнул ракеткой Обама. - Игра в бадминтон развивает физическую форму, развивает глазомер, точность, реакцию. Тот, кто хорошо играет в бадминтон, быстро принимает любые решения по дефициту бюджета.
Клинтон с минуту растерянно молчала, после чего упавшим голосом сказала:
- Надеюсь, мистер президент, вы не забыли, что у вас сегодня вечером ужин с главой России. Предстоит обсуждение вопросов ядерного разоружения...
- Я всё хорошо помню. Я просто уверен, что у нас будут большие успехи в деле ядерного разоружения, если мы сможем организовать массовые тренировки по бадминтону в школе, университете, в Конгрессе, в Сенате, в ЦРУ, в Пентагоне. И вообще во всех местах, где это возможно делать.
Почувствовав себя плохо, Клинтон поспешила удалиться прочь. Последнее, что она услышала, было обещание Обамы к вечеру принять решение по всем заявленным ею вопросам.
...Она дождалась принятия решения. И этому решению Клинтон почему-то не удивилась - по указу президента США занятия бадминтоном в тестовом режиме были введены во всех американских школах, учреждениях и на всех американских военных базах по всему миру.
no subject
Date: Sunday, 6 November 2011 18:14 (UTC)