Современное рабство в Дубае, Ч.1: Низовое рабочее рабство
Tuesday, 17 July 2012 09:21![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mamlasОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
mamlas в Современное рабство в Дубае, Ч.1: Низовое рабочее рабство
mamlas в Современное рабство в Дубае, Ч.1: Низовое рабочее рабствоФотоотчёт о тех, кто возводит Дубаи
Роскошнее, выше, необыкновеннее всех на этой планете. Шейх Мохаммед ибн Рашид аль-Мактум стремится превратить Дубай в мировой метрополис архитектурных чудес и воплощение всех возможных рекордов. Однако достижение всех поставленных честолюбивым властителем целей возможно исключительно с помощью изнурительного труда целой армии иностранных рабов... Да-да, вы не ослышались, именно рабов.
Несмотря на технический прогресс молодой страны, современное рабство в Дубае очень и очень распространено. Начиная с самых низовых специальностей, куда привозят бедняков из стран третьего мира, и куда они сами едут, надеясь на лучшее, надеясь заработать; и заканчивая квалифицированным персоналом в самых различных областях частного бизнеса - от ресторанов, до салонов красоты... Сегодня мы о первых, о бедняках из рабочего рабства.
2.
3.
Сотни тысяч иностранцев работают на стройплощадках, ютятся в крошечных, грязных бараках, довольствуясь очень низкими зарплатами, по много лет находясь в разлуке с семьями. У них нет паспортов, они абсолютно бесправны, они не могут даже уехать из страны просто так.
4.
Они были самыми дешевыми современными рабами на рынке, готовыми забыть о своих правах, чтобы зарабатывать на жизнь. Обстоятельства сделали из них тех, кем они являются - современными рабами. Конечно, их не забирали силой, как в старые времена, но они были вынуждены стать рабами из-за обстоятельств.
5.
На два с небольшим миллиона живущих в Дубае человек – более миллиона были или до сих пор являются рабочими-мигрантами. Это новое измерение в истории иностранной рабсилы и один из неприятных аспектов глобализации в арабском мире.
6.
7.
Когда я впервые прилетел в Дубай, меня поразили гигантские очереди на паспортном контроле, состоящие из одинаковых, испуганных индусов, которые с нехитрым скарбом проходили суровый арабский досмотр.
8.
При выходе из аэропорта, я их уже не видел,.. или не замечал. Но на самом деле это как-раз те, кто добровольно едут на заработки, становясь самой низовой рабочей силой, строителями, носильщиками, грузчиками.
9.
По прилету у них конфискуют паспорта и они отправляются жить на границу эмирата и пустыни, в специальные гетто, где уже живут тысячи таких же как и они. Каждый день "пендосовозы" - автобусы, которые предназначены для перевозки рабочих, отвозят их на сотни дубайских строек, где в изнуряющей жаре, они возводят тот Дубай, который мы с вами видим на картинках, телеэкране или из окон отелей этого курорта.
10.
11.
Средняя заработная плата таких рабочих 150$ - в стране с 50.000 миллионеров. Большая часть того, что они строят, станет им недоступна, как только строительство будет завершено. Большинство рабочих чувствуют себя абсолютно чужими в этом городе. Они называют Дубай "городом без души", мечтая закончить контракт и вернуться быстрее домой.
12.
13.
Эти невольники Дубая не просто подвергаются сверхэксплуатации — предполагается, что они должны быть полностью скрыты от любопытных глаз. Унылые лагеря на окраине города, в которых рабочие теснятся по восемь, даже двенадцать человек в комнате, не являются частью официального туристического имиджа города – центра роскоши якобы без трущоб и якобы без нищеты.
14.
15.
Говорят, даже министр труда Объединённых Арабских Эмиратов в ходе недавнего визита был вроде как бы глубоко потрясён нищенскими, почти невыносимыми условиями в отдалённом рабочем лагере, принадлежащем крупному строительному подрядчику. Однако как только рабочие попытались создать профсоюз, чтобы добиться выплаты зарплаты и улучшения условий жизни, они были немедленно арестованы.
16.
17.
Как недавно подчеркнула в разоблачительной статье о Дубае британская «Индепендент»: «Рынок труда очень напоминает старую систему кабального труда, внедренную в Дубае его прежними колониальными хозяевами, британцами».
18.
19.
Дубай, как и его соседи, попирает трудовые нормы Международной организации труда и отказывается принять международную конвенцию о трудящихся-мигрантах. Human Rights Watch в 2003 году обвинила Эмираты в том, что их процветание строится исключительно на принудительном труде.
20.
Ситуацию не сможет изменить даже постоянно редактируемое властями, в пользу репатриантов трудовое законодательство, так как владельцам рабсилы просто не выгодно или менее выгодно, когда рабочие знают что-то больше своих прямых рабочих обязанностей. Поэтому о соблюдении прав человека в Дубае можно забыть еще очень надолго.
21.
В следующей части мы рассмотрим остальную часть людей, приехавших на заработки в Дубай и вообще - посмотрим на всю социальную пирамиду, человеческими ступенями выстроенную в Дубае. Таким, каким мы его не видим.
Роскошнее, выше, необыкновеннее всех на этой планете. Шейх Мохаммед ибн Рашид аль-Мактум стремится превратить Дубай в мировой метрополис архитектурных чудес и воплощение всех возможных рекордов. Однако достижение всех поставленных честолюбивым властителем целей возможно исключительно с помощью изнурительного труда целой армии иностранных рабов... Да-да, вы не ослышались, именно рабов.
Несмотря на технический прогресс молодой страны, современное рабство в Дубае очень и очень распространено. Начиная с самых низовых специальностей, куда привозят бедняков из стран третьего мира, и куда они сами едут, надеясь на лучшее, надеясь заработать; и заканчивая квалифицированным персоналом в самых различных областях частного бизнеса - от ресторанов, до салонов красоты... Сегодня мы о первых, о бедняках из рабочего рабства.
2.
3.
Сотни тысяч иностранцев работают на стройплощадках, ютятся в крошечных, грязных бараках, довольствуясь очень низкими зарплатами, по много лет находясь в разлуке с семьями. У них нет паспортов, они абсолютно бесправны, они не могут даже уехать из страны просто так.
4.
Они были самыми дешевыми современными рабами на рынке, готовыми забыть о своих правах, чтобы зарабатывать на жизнь. Обстоятельства сделали из них тех, кем они являются - современными рабами. Конечно, их не забирали силой, как в старые времена, но они были вынуждены стать рабами из-за обстоятельств.
5.
На два с небольшим миллиона живущих в Дубае человек – более миллиона были или до сих пор являются рабочими-мигрантами. Это новое измерение в истории иностранной рабсилы и один из неприятных аспектов глобализации в арабском мире.
6.
7.
Когда я впервые прилетел в Дубай, меня поразили гигантские очереди на паспортном контроле, состоящие из одинаковых, испуганных индусов, которые с нехитрым скарбом проходили суровый арабский досмотр.
8.
При выходе из аэропорта, я их уже не видел,.. или не замечал. Но на самом деле это как-раз те, кто добровольно едут на заработки, становясь самой низовой рабочей силой, строителями, носильщиками, грузчиками.
9.
По прилету у них конфискуют паспорта и они отправляются жить на границу эмирата и пустыни, в специальные гетто, где уже живут тысячи таких же как и они. Каждый день "пендосовозы" - автобусы, которые предназначены для перевозки рабочих, отвозят их на сотни дубайских строек, где в изнуряющей жаре, они возводят тот Дубай, который мы с вами видим на картинках, телеэкране или из окон отелей этого курорта.
10.
11.
Средняя заработная плата таких рабочих 150$ - в стране с 50.000 миллионеров. Большая часть того, что они строят, станет им недоступна, как только строительство будет завершено. Большинство рабочих чувствуют себя абсолютно чужими в этом городе. Они называют Дубай "городом без души", мечтая закончить контракт и вернуться быстрее домой.
12.
13.
Эти невольники Дубая не просто подвергаются сверхэксплуатации — предполагается, что они должны быть полностью скрыты от любопытных глаз. Унылые лагеря на окраине города, в которых рабочие теснятся по восемь, даже двенадцать человек в комнате, не являются частью официального туристического имиджа города – центра роскоши якобы без трущоб и якобы без нищеты.
14.
15.
Говорят, даже министр труда Объединённых Арабских Эмиратов в ходе недавнего визита был вроде как бы глубоко потрясён нищенскими, почти невыносимыми условиями в отдалённом рабочем лагере, принадлежащем крупному строительному подрядчику. Однако как только рабочие попытались создать профсоюз, чтобы добиться выплаты зарплаты и улучшения условий жизни, они были немедленно арестованы.
16.
17.
Как недавно подчеркнула в разоблачительной статье о Дубае британская «Индепендент»: «Рынок труда очень напоминает старую систему кабального труда, внедренную в Дубае его прежними колониальными хозяевами, британцами».
18.
19.
Дубай, как и его соседи, попирает трудовые нормы Международной организации труда и отказывается принять международную конвенцию о трудящихся-мигрантах. Human Rights Watch в 2003 году обвинила Эмираты в том, что их процветание строится исключительно на принудительном труде.
20.
Ситуацию не сможет изменить даже постоянно редактируемое властями, в пользу репатриантов трудовое законодательство, так как владельцам рабсилы просто не выгодно или менее выгодно, когда рабочие знают что-то больше своих прямых рабочих обязанностей. Поэтому о соблюдении прав человека в Дубае можно забыть еще очень надолго.
21.
В следующей части мы рассмотрим остальную часть людей, приехавших на заработки в Дубай и вообще - посмотрим на всю социальную пирамиду, человеческими ступенями выстроенную в Дубае. Таким, каким мы его не видим.
•••
фото: ©Florian Buettner