По-мордовски в Пеньково

[mamlas]

Вы думаете, что вас невозможно удивить уже ничем?

Ну-ну ... Слушайте, полиглоты!

Велесэ ... (На селе ...)

«От людей на деревне не спрятаться» моронть коряс
(к/ф «Дело было в Пенькове»)

1. Велесэ киньгак эйстэ а кекшеват,
Весе содыть, кода тон эрят.
Ков якат, мезде арсят ды мелявтат,
Мезе кортыть тонть эйстэ шабрат.

2. Чокшнэ лисят ушов -- кода чопода,
Менельсэнть валдо тешттне ды ков...
Кудо икеле аштят тон озадо,
Мезе ёвтат -- маряви васов.

3. Эрямось велесэ - сельме икеле,
Мезеяк салава а теят...
Ялатеке пек парт минек ломантне,
Берянь валт зярдояк а марят.

4. Тесэ шумбрасто весе эрятано,
Лия масторт вешнемс а мезекс.
Минек кенкшенек весенень панжадот,
Ули меленк -- совадо инжекс...
----------------------------------------------------------
Эрзянские песни на сайте "Эрзянь морот" (Нудей nudej): http://nudej.livejournal.com/

Comments

По-мордовски в Пеньково

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь akm706 сослался на вашу запись в записи «По-мордовски в Пеньково (http://akm706.livejournal.com/444709.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в По-мордовски в Пеньково [...]