mamlas: (Я витрина)
2013-06-08 09:08 pm

Эстрада национальных регионов России: Хакасия

Эстрада российских национальных республик от Адыгеи и Алтая до Чечни и Чувашии

Адыгейский шлягер про водку, чеченские гимны Рамзану Кадырову, башкирский рэп, бурятская Алисия Киз, черкесский «Лесоповал» и многие другие: специально для «Афиши» Булат Латыпов подробно изучил локальных поп-звезд национальных республик РФ — и выбрал самых колоритных и интересных. ©

Хакасия
«Улгер»

Ведущий коллектив Хакасской филармонии, ставящий перед собой ту же цель, что и «Иренек Хан» (см. ниже) — популяризацию традиций хакасской музыкальной культуры.


Существуют с 1989 года и за это время успели провести кропотливую работу по восстановлению забытых хакасских мелодий и тахпахов (стихотворений под аккомпанемент народного инструменты хомыса, называемых «записной книжкой» хакасского народа). Занимается «Улгер» и возрождением традиционной игры на народных инструментах — хобрахе, том же хомысе, пырге и тюре.


Уже известно, что ансамбль «Улгер» выступит на культурной олимпиаде «Сочи-2014». Да и кому еще демонстрировать многонациональность и мультикультурность России, как не хакасскому ансамблю танца и песни, занимающемуся реконструкцией древних традиций родного народа.

Читать и слушать дальше, /+ 2 группы/ ... )
mamlas: (Я витрина)
2013-06-04 06:37 pm

Эстрада национальных регионов России: Удмуртия

Эстрада российских национальных республик от Адыгеи и Алтая до Чечни и Чувашии

Адыгейский шлягер про водку, чеченские гимны Рамзану Кадырову, башкирский рэп, бурятская Алисия Киз, черкесский «Лесоповал» и многие другие: специально для «Афиши» Булат Латыпов подробно изучил локальных поп-звезд национальных республик РФ — и выбрал самых колоритных и интересных. ©

Удмуртия
Марк Юсим

Марк, пожалуй, самое яркое лицо современной удмуртской эстрады. Он постоянно участвует в фестивалях «Усадьба Jazz» и «Новая волна», а в конце прошлого года выступил в Тель-Авиве с «гостем из будущего» и бузотером Юрием Усачевым, который ко всему прочему является его продюсером.


Именно под присмотром Усачева был выпущен дебютный альбом певца «Тайна». В прошлом году Юсим был в числе тех, кто прошел отбор на шоу «Голос» на Первом канале, но слетел уже в первом выпуске.


Выбор артистом песни «This Love» из репертуара Maroon 5 оказался ошибочным, и член музыкального ареопага передачи Александр Градский со спокойным сердцем отправил парня в ад.

Читать и слушать дальше, /+ 2 группы/ ... )
mamlas: (Я витрина)
2013-06-04 04:36 pm

На Аляске обнаружили реликтовый диалект русского языка ...


Российские лингвисты Мира Бергельсон и Андрей Кибрик совместно с их американским коллегой Уэйном Лиманом (Wayne Leman) обнаружили и описали реликтовый диалект русского в поселке Нинильчик на Аляске, основанном русскими колонистами в 19 веке.


Православная церковь в Нинильчике

Читать дальше, /+ 6 фото/ ... )
mamlas: (Я витрина)
2013-06-02 09:50 pm

Путешествие на Балканы 1913 года


1912-13 годы в истории Балканского полуострова связаны с двумя войнами, проходившими практически на всей его территории.

Не последнюю роль в этих двух Балканских войнах сыграла Российская империя. Именно по инициативе России был создан некий Балканский союз, который Россия планировала использовать, как буфер для противостояния Австро-Венгрии.



Но планы были перекроены и балканские государства занялись переделом территории, а также, появилось новое государство – Албания, которому удалось выбраться из-под гнета Турции. В данный период произошел последний самый существенный передел территорий, в частности, между Болгарией, Турцией, Сербией и Грецией. Естественно, постоянное состояние войны не могло не отразиться на благополучии мирных балканцев.

В сети мы наткнулись на подборку цветных фотографий того времени. Спешим поделиться. ©

mamlas: (Я витрина)
2013-05-31 08:01 pm

Эстрада национальных регионов России: Тыва

Эстрада российских национальных республик от Адыгеи и Алтая до Чечни и Чувашии

Адыгейский шлягер про водку, чеченские гимны Рамзану Кадырову, башкирский рэп, бурятская Алисия Киз, черкесский «Лесоповал» и многие другие: специально для «Афиши» Булат Латыпов подробно изучил локальных поп-звезд национальных республик РФ — и выбрал самых колоритных и интересных. ©

Тыва
Алаш

Республика Тыва — это что? Небольшая республика в самом центре Азии, где нет железных дорог, а живут одни кочевники? Нет, в первую голову это горловое пение, искусство, которому здесь уделяют особое внимание.


Ансамбль «Алаш» упарывается именно по этой части, а назван он в честь одноименной реки, протекающей на северо-западе Тувы. «Алаш» состоит из четырех хоомейджи, которые обучались особому виду горлового пения хоомею с самого детства. Руководит ансамблем матерый дядька Конгар-Оол Ондар, который пару лет назад на встрече с тогдашним президентом России Медведевым решил вопрос досрочного выхода вокалистов-горловиков хоомейджи на пенсию.


Помимо прочего, старейшина цеха тувинских горловиков считает, что хоомей имеет много общего с блюзом, ведь и то, и другое — народная музыка, и рождается она одинаково: что видим, то и поем, дескать.

Читать и слушать дальше, /+ 2 группы/ ... )
mamlas: (Я витрина)
2013-05-30 10:35 pm

Старый Китай на рубеже эпох


Сегодня мы предлагаю отправиться в очередное историческое путешествие вместе с фотографом-исследователем Ральфом Пено (Ralph Peno), который и собирал эти снимки по крупицам.

Временные рамки снимков обширны и ограничены примерно полувековым сроком. Период со второй половины ХІХ-го века до начала ХХ-го столетия можно назвать одним из самых трудных времен в становлении страны. На рубеже этих веков происходила смена эпох.


Китай дореволюционный: на рубеже веков

Синьхайская революция 1911 года свергла власть императора, но строительство нового государства вскоре было прервано бесконечными междоусобными смутами... ©
mamlas: (СССР)
2013-05-26 08:46 pm

Немцы гитлеровской Германии о русских и СССР


Как менялись представления немцев о русских и Советском Союзе при взгляде на советских пленных в Германии

На сотни тысяч направленных сюда остарбайтеров и военнопленных немцы смотрели как на живых свидетелей большевистской системы, в результате чего прежний образ России и созданные пропагандой представления о советском человеке могли пересматриваться. Согласно многочисленным докладам с мест, сильно расширились и углубились различия во мнениях немцев всех слоев.

Население, как и прежде находясь под влиянием ведущих средств информации, убеждено в необходимости войны против советского режима и никак не склонно ставить себя при сравнении с советскими русскими на одну ступень с этими представителями восточных народов. Во время все повторяющихся, иногда весьма оживленных дискуссий очень часто высказываются мнения, что люди из Советского Союза лучше, по крайней мере не так плохи, как об этом думали, делаются выводы о жизни в Советском Союзе, а также возникают определенные возражения против созданных германской пропагандой представлений. ©

Так, уже по прибытии первых эшелонов с остарбайтерами у многих немцев вызвало удивление хорошее состояние их упитанности (особенно у гражданских рабочих). Нередко можно было услышать такие высказывания:

«Они совсем не выглядят голодающими. Наоборот, у них еще толстые щеки и они, должно быть, жили хорошо».

Между прочим, руководитель одного государственного органа здравоохранения после осмотра остарбайтеров заявил: «Меня фактически изумил хороший внешний вид работниц с востока. Наибольшее удивление вызвали зубы работниц, так как до сих пор я еще не обнаружил ни одного случая, чтобы у русской женщины были плохие зубы. В отличие от нас, немцев, они, должно быть, уделяют много внимания поддержанию зубов в порядке. Во многих отношениях мы, пожалуй, были информированы не совсем точно или же не были оповещены об обстановке со стороны высших инстанций» (г. Дортмунд).

Сомнения в прежних представлениях о России вызвали у немцев особенно следующие наблюдения.

Читать дальше ... )
mamlas: (Я витрина)
2013-05-25 09:21 pm

Эстрада национальных регионов России: Татарстан

Эстрада российских национальных республик от Адыгеи и Алтая до Чечни и Чувашии

Адыгейский шлягер про водку, чеченские гимны Рамзану Кадырову, башкирский рэп, бурятская Алисия Киз, черкесский «Лесоповал» и многие другие: специально для «Афиши» Булат Латыпов подробно изучил локальных поп-звезд национальных республик РФ — и выбрал самых колоритных и интересных. ©

Татарстан
Салават Фатхетдинов

Господина Фатхетдинова в Татарстане с давних пор именуют только Салаватом — он здесь такой один. Певец, автогонщик, бизнесмен, меценат, подозреваемый в связях с башкирской мафией ловкач и воротила. «Я родился татарином, это моя миссия на всю жизнь», — говорит Салават.


Карьера его поперла вверх после конкурса «Татарская песня-89», лауреатом которого он стал. И вот уже 24 года каждое лето он дает в Казани серию концертов, без которой уже невозможно представить культурную жизнь столицы Татарстана.


«Если Салават в августе не дает концертов, значит, августа в Казани не будет», — шутит об этом сам певец. Салават — это и есть, собственно говоря, концентрированная татарская эстрада, самый ее цимес.

Читать и слушать дальше, /+ 2 группы/ ... )
mamlas: (Я витрина)
2013-05-24 03:39 am

Народный костюм и орнамент Чехии, Моравии, Словакии



Славянские лица

Фотографии славянской старины, быта и людей, собранные из разных книг, сайтов. ©



1. Жительница Ганы (регион в Моравии, Чехия) в народном костюме 1860 г. Середина ХХ века.


Ещё 50 фото ... )
mamlas: (Я витрина)
2013-05-20 07:17 pm

Эстрада национальных регионов России: Северная Осетия — Алания

Эстрада российских национальных республик от Адыгеи и Алтая до Чечни и Чувашии

Адыгейский шлягер про водку, чеченские гимны Рамзану Кадырову, башкирский рэп, бурятская Алисия Киз, черкесский «Лесоповал» и многие другие: специально для «Афиши» Булат Латыпов подробно изучил локальных поп-звезд национальных республик РФ — и выбрал самых колоритных и интересных. ©

Северная Осетия — Алания
Сослан Дзуцев

Сослану Дзуцеву родители прочили карьеру экономиста: парнишка любил математику, не без успеха участвовал в школьных олимпиадах и уже отнес было документы на экономический факультет.


Однако передумал, зачеркнул все свои прежние достижения и поступил во Владикавказское училище искусств обучаться игре на гармони, одном из любимейших музыкальных инструментов Кавказа. Впоследствии выяснилось, что Сослан все правильно сделал и вообще красавчик.


Виртуозный гармонист объездил множество стран, демонстрируя свое мастерство, ему рукоплескали в Китае и Швейцарии, а несколько лет назад он решил из инструменталистов перейти в вокалисты. Теперь поет.

Читать и слушать дальше, /+ 2 группы/ ... )
mamlas: (Я витрина)
2013-05-18 10:11 pm

Русские в Чечне

Свои чужие
Почему русские в Грозном не боятся открывать дверь незнакомцам

Проблема русских в Чечне уже давно перестала привлекать внимание СМИ и ушла из общественной дискуссии. Она вообще нигде не обсуждается.



Расхожее мнение таково: русских там нет, они убежали или были убиты во время войн. Но это неправда. Русские в Чечне есть. И пора обратить на них внимание — хотя бы через двадцать лет после того, как их жизнь превратилась в кошмар. ©
Храм Михаила Архангела — единственная православная церковь в Грозном. В Чечне всего два православных священника, и настоятель грозненского храма отец Григорий Куценко — один из них. Субтильный, жилистый, ему нет и сорока. В детстве, наверное, был таким же светленьким, как сейчас его старший сын, двухлетний Костик. Говорит быстро и много. Приходом занялся энергично — сразу, как только его перевели сюда около трех лет назад.

Читать дальше, /+ 10 фото/ ... )
mamlas: (Я витрина)
2013-05-18 06:56 pm

Уважаемый большой учитель

Так говорит Хамбо-лама
Как, разводя баранов, выйти из круга перерождений

Пандито Хамбо-лама в переводе с тибетского означает «уважаемый большой учитель». Так звучит обращение к главе Буддийской традиционной Сангхи России, крупнейшего объединения буддийских общин на территории нашей страны. Дамба Аюшеев занимает эту должность с 1995 года. Он из тех, о ком складывают легенды и поют песни. Народ Аюшеева любит, а вот буддисты-интеллектуалы не очень. Уж слишком он крестьянин на троне, не эстет, духовности маловато.



Пандито Хамбо-лама в своих апартаментах в Иволгинском дацане

Корреспондент «РР» слушала Хамбо-ламу пять часов и совсем не устала. Особенности логики и речи главного буддиста страны оставлены без изменений. ©
Пролог

Хамбо-лама сказал:

— Делать из себя умного не могу. Буддизм — это живая религия, мы должны говорить нормально. Когда я перестаю шутить, я сам себе скучным становлюсь. Делать себя умнее, чем есть, — у нас таких людей гораздо больше, понимаете. Вот пусть лучше меня дураком считают.

Читать дальше, /+ 6 фото/ ... )
mamlas: (Default)
2013-05-14 04:02 pm

Портрет китайского народа

Подъем Китая является событием века.

Фотограф Том Картер девять лет назад отправился из Сан-Франциско в Китай, откликнувшись на предложение по работе, которое в итоге оказалось аферой. Ему удалось устроиться учителем и скопить достаточно денег, чтобы отправиться в поездку по всем 33 провинциям Китая, которая длилась два года. Используя простую 4-мегапиксельную камеру, Картер захватил удивительные образы самых разнообразных ландшафтов, людей и архитектуры по всей стране. Затем он собрал 900 фотографий в книгу под названием «Китай: портрет народа».



По его словам, его фотографии показывают, что «Китай — это не одно место и один народ, а 33 различных региона, населенных 56 этническими группами, каждая из которых со своим языком, обычаями и образом жизни.» ©
mamlas: (Я витрина)
2013-05-12 10:05 pm

Эстрада национальных регионов России: Саха-Якутия

Эстрада российских национальных республик от Адыгеи и Алтая до Чечни и Чувашии

Адыгейский шлягер про водку, чеченские гимны Рамзану Кадырову, башкирский рэп, бурятская Алисия Киз, черкесский «Лесоповал» и многие другие: специально для «Афиши» Булат Латыпов подробно изучил локальных поп-звезд национальных республик РФ — и выбрал самых колоритных и интересных. ©

Саха-Якутия
Сахая

Самая резонансная звезда якутской эстрады — Владлена Бурнашева, которая поименовала себя Сахаей. Каждый ее новый наряд обсуждается тысячами кумушек-сплетниц, каждый выход в свет обсасывается бессмысленное число раз.


Всего в республике пять поп-королев, как считает якутский глянец: Варя Максимова, Саина, Варя Ларионова, Далаана и Сахая. Последняя наиболее успешна, поскольку перебралась в Москву, а в Якутск теперь приезжает только по большим праздникам. И именно ее называют не только «алмазным голосом Якутии», но и любимой ученицей Иосифа Кобзона.


Однажды какой-то глупец на одном из якутских форумов задал вопрос «Кто круче — Саина или Сахая?», так ему на пальцах доходчиво все объяснили. Три высших образования, дуэт с Азизой, выступление на пародийном шоу «Большая разница» на Первом канале — багаж Сахаи вне всякого сомнения внушителен.

Читать и слушать дальше, /+ 2 группы/ ... )
mamlas: (СССР)
2013-05-11 10:21 pm

Долгий русский плен, Ч.1/2


Красная Армия и Вторая Мировая война. Долгий русский плен.

Общепринято считать, что по окончании Второй Мировой войны немецкие и японские военнослужащие и военнослужащие других стран, воевавших на стороне Германии, оказавшиеся в советском плену, удерживались Сталиным долгие годы и только после его смерти оказалось возможным добиться их освобождения. Что выдающуюся роль в деле освобождения военнопленных сыграл канцлер послевоенной Германии Конрад Аденауэр. Вроде бы только ему удалось в 1955 году разжалобить тогдашнего первого Секретаря ЦК КПСС Никиту Хрущева и вернуть многострадальных солдат и офицеров Вермахта домой.

Как же обстояло дело в действительности? Пусть говорят документы. Правда, я не буду приводить их полностью, т.к. они, в основном, изобилуют техническими деталями (в каком порядке, из каких местностей, каким транспортом отправлять, чем снабжать в дорогу, на каких станциях, в каких странах выгружать и т.п. и т.д.) и если давать эти документы полностью, то изобилие деталей затушует их суть. Нам важно выяснить - кого и в какие сроки отпускал домой Советский Союз. Ниже статьи приводится перечень источников, откуда взяты эти данные. Так что любой желающий сможет проверить их подлинность, тем более, что сейчас это стало сделать совсем нетрудно и очень много документов публикуется в многотомном сборнике "Русский архив". ©

Не стоит пытаться по ходу чтения статьи вывести бухгалтерию по типу - было взято в плен -возвращено домой - разница и сделать вывод о количестве умерших ("изведенных злобными сталинскими НКВДешниками") пленных. Во-первых, приводимые документы далеко не все, имеющиеся по этому поводу; во-вторых, в них приводятся цифры о том, сколько подлежит отправке, но не сколько отправлено ( а их могло быть и меньше и больше).

Эти документы свидетельствуют лишь о том, когда и какие контингенты подлежали освобождению из плена и итоговые результаты репатриации (возвращения на родину). Точные данные о количестве вернувшихся и не вернувшихся из плена вывести невозможно и уж тем более невозможно определить какая сторона дает истинные данные, а какая искажает действительность. Дело в том, что при подсчетах нет, да и не может быть единой международной методики кого кем считать. Кто мне сможет ответить на вопрос - как вести подсчет, если всех, кто попал в плен можно разделить на такие категории:

Читать дальше ... )
mamlas: (Я витрина)
2013-05-08 08:47 pm

Эстрада национальных регионов России: Марий Эл

Эстрада российских национальных республик от Адыгеи и Алтая до Чечни и Чувашии

Адыгейский шлягер про водку, чеченские гимны Рамзану Кадырову, башкирский рэп, бурятская Алисия Киз, черкесский «Лесоповал» и многие другие: специально для «Афиши» Булат Латыпов подробно изучил локальных поп-звезд национальных республик РФ — и выбрал самых колоритных и интересных. ©

Марий Эл
Надежда Пашкина

«Незыблемые жизненные принципы нашли отражение в ее творчестве», — так говорится об относительно новой звезде марийской эстрады Надежде Пашкиной на ее официальных интернет-страницах.


Она вообще в охотку раскручивает себя и свое творчество с помощью интернета. Среди марийских интернет-пользователей любительница поэзии Эдуарда Асадова известна как «марийская Максим» — за проникновенную перепевку «Знаешь ли ты», которая после умелой адаптации Надежды превратилась в «Шумыштем улат, авай». Текст, правда, был значительно переработан: вместо грустной сказки о пепле любви в руках, прощающем ложь нежном мальчике и сжигающем фонари проклятом дожде у Надежды возникло обращение к маме «Ты в моем сердце, мама».


И какая разница, дотягивает до оригинала Надежда или нет, если от слов «Каем эрден да ойырлем тораш, жап шошо татым ок лий савыраш» сердце разрывает на кусочки.

Читать и слушать дальше, /+ 2 группы/ ... )
mamlas: (Я витрина)
2013-05-04 10:04 pm

Может ли ошибиться профессионал?

Может ли ошибиться профессионал?
Парадоксальные ошибки переводчиков

Конечно, каждый из нас делает в работе ошибки. Некоторые из них можно сразу же исправить, пока никто не заметил, о других приходится отчитываться перед начальством. Но кто бы мог подумать, что даже настоящие профессионалы, которые не первый год занимаются любимым делом, тоже иногда ошибаются! И ладно, если эту ошибку никто не заметит, но есть и такие, которые стали известны на весь мир. ©
Особенно это касается перевода. Именно здесь можно найти самое большое количество уникальных, а иногда и просто смешных ошибок. Многие из них были допущены крупными американскими компаниями и их переводчиками, которые не учли особенностей языка в других странах мира. Итак, давайте посмеемся вместе!

1. Крупный американский концерн по производству автомобилей General Motors потерпел неудачу, пытаясь продать на территории Латинской Америки одну из своих моделей – Chevrolet Nova. И, кажется, что тут такого необычного? Но неудачу можно объяснить тем фактом, что No va на испанском языке означает «не могу двигаться». Бедные жители Латинской Америки просто боялись покупать такой «шедевр».

Читать дальше ... )
mamlas: (Я витрина)
2013-05-04 08:50 pm

Эстрада национальных регионов России: Республика Коми

Эстрада российских национальных республик от Адыгеи и Алтая до Чечни и Чувашии

Адыгейский шлягер про водку, чеченские гимны Рамзану Кадырову, башкирский рэп, бурятская Алисия Киз, черкесский «Лесоповал» и многие другие: специально для «Афиши» Булат Латыпов подробно изучил локальных поп-звезд национальных республик РФ — и выбрал самых колоритных и интересных. ©

Республика Коми
Оля Сан

28-летняя попрыгунья Ольга Александровна Деминская поет европоп на языке коми. Псевдоним же Оля Сан возник не только из имени-отчества — «сан» на этом самом языке коми означает росомаху, распространенное в регионе животное.


Певица занимается не просто исполнением песен, а созданием целых шоу-программ, более того — видеоинсталляций со спецэффектами! Интернет-мюзикл «Давай познакомимся», 3D-шоу «Все танцуют в Сыктывкаре!», мультимедийное шоу «Моя золотая осень» — Оля Сан умело играет на струнках прогресса и неутомимо ведет свою команду и всю республику на неожиданную встречу с новыми технологиями.


Известно, что Оля в детстве невероятно любила песни Надежды Кадышевой и объездила всю Архангельскую область с папой-баянистом, исполняя на концертах репертуар Надежды Никитичны. Теперь, очевидно, для Оли это архаика и беспробудное прошлое человека раньшего времени. Взор устремлен только вперед, за спиной расправлены виртуальные крылья. Кибер-Коми распахивает двери только перед смелыми.

Читать и слушать дальше, /+ 2 группы/ ... )
mamlas: (СССР)
2013-05-03 07:42 pm

Русские в глазах американцев, 1988


О внедрении в сознание американцев пропагандистских стереотипов, о создании образа врага на американском киноэкране, а также о деятельности корреспондентов ведущих американских телекомпаний, аккредитованных в Москве.

Документальный фильм 1988 года.


mamlas: (Я витрина)
2013-04-30 02:58 pm

Эстрада национальных регионов России: Карелия

Эстрада российских национальных республик от Адыгеи и Алтая до Чечни и Чувашии

Адыгейский шлягер про водку, чеченские гимны Рамзану Кадырову, башкирский рэп, бурятская Алисия Киз, черкесский «Лесоповал» и многие другие: специально для «Афиши» Булат Латыпов подробно изучил локальных поп-звезд национальных республик РФ — и выбрал самых колоритных и интересных. ©

Карелия
Anna tulla

Финский, вепcский, три наречия карельского языка — петрозаводский коллектив Anna tulla поет сразу на всех языках коренных народов Карелии. Это искусственное образование, поскольку группа была создана в 2007 году с доброй целью поддержать коренные языки в регионе.


Две выпускницы филфака, карелка Дарья Кузнецова и вепсянка Юлия Максимова, стали солистками карельской поп-группы, а еще двадцать человек просто своевременно подносят снаряды — работают над текстами для песен. Именно в текстах и заключается вся закавыка проекта, которая придает ему академический и пропагандистский смысл. «Родина — земляника спелая, а чужбина — ягода можжевеловая», — как говорят сами карелы.


Учи ребенка, пока он поперек скамейки, пусть имеет возможность ежедневно слушать песни на родном языке. На одном русском, похоже, далеко не уедешь, если не чувствуешь в себе задатков манкурта.

Читать и слушать дальше, /+ 2 группы/ ... )